Doa Nam Setayaishne!


Khshnaothra Ahurahe Mazdao. Ashem Vohu (1).

Ba Name Yazade Bakhshayandehe bakhshayashgare meherban. Nam setayishne Hormazd.Hamabud va hamahast va hamabed.
Name Yazade Spena-Mino. Andarach minoan mino,avash khudi yak nam Ahuramazda-ch! Khuda-E-mahesht, va tavana,
va dana,va Dadar,va parvartar,va pana, va khavar, va kerfegar, va Avakhsidar; avizeh, veh, dadastani, hama Zor!

Meaning: May it please the Lord!
In the name of the beneficent, forgiving, all-loving Ahura-Mazda, Who is Omnipotent, Omniscient and the Creator of the Universe and Who looks after all and renders justice tempered with mercy.

Sepas Auya buzaraog hastiaan; ke Aafrid buland stiha pa khis anaham betic Zor danai; avartar shsh Ameshashpandan,
avad vish Yazdan, va roshan vahishta Garathman, va gard-E-Asman, va Khur-e-tava, va Mah-e-bami, va star-e-vish-tokhma, va vaad va andar-vaya va Avan va Atash, va Zamin, va Urvar, va Goshpand, va Ayokhshashta, va Mardum.

Meaning: I am grateful to HIM, Who by HIS strength and power created the six high Ameshaaspentas, the numerous
ancient Yezads, heaven, the movement of the stars, the bright Sun, the shining Moon, the air, the water, the
fire, the earth, the trees, the metals and mankind.

Yazishne va nyaishne az o-e Khodae kerfegar ke meh kard az har getiha deheshnan mardum pa gavaesh madan dad va
sheheriaresha angam raenidaresh daman pa rakhma angezashne parhez devan.

Meaning: THOU do I worship, WHO out of all Creation, bestowed upon man alone the power of thought and thus elevated him to a higher status, thereby enabling mankind to fight against Evil.

Namaz o-e vispa-agah ash khavar kesh farestid pa Zartosht Spitaman Asho Farohar ashtash o-e daman Din-daneshe
varoeshne asne -kheradi gosho-saruteh kheradi. Danaesh va raenidaresh vispa hastan va budan va bedan farhangan
farhang Manthre Spenta ku bed ravan hu-pul bokhtaresh az dozakh vadardar o-e ane pahlum akhan ashoan roshan hend
huboe hama-kharih.

Meaning: I bow in worship to HIM, WHO through Asho Zarathustra Spitaman gave us our religion and our sacred prayers which keep us away from Evil and show us the path to heaven.

Pa farmane tau Khavar, pa farmane tau Khavar, pa farmane tau Khavar, padiram va minam va goyam va varzam
Din avizeh, astuan hom pa har kerfeh, avakhsh az vispa bazeh. Avizeh dar hom khudash asnideh kunashne,
parhezashne, va pak shesh zorane jan manashne gavashne kunashne, va vir va hosh va kherad.

Meaning: O Lord Protector, in obedience to THEE, I dedicate myself to the religion of Zarathustra, following
the path of righteousness, shunning sin and keeping pure my six faculties- of thought, of speech, of deeds, of discrimination between good and evil, of wisdom and of common sense.

Pa kame tau kerfegar tavanam kard ane tau parastashne. Pa beh -manashne. Beh-gavashne. Beh-varzashne, vashaem
rahe roshan. Ke om na-rasad geran pazd dozukh. Vadiram pa cheshandarg. Rasam ane behsht purboe harvesp-pesideh
hama-kharih.

Meaning: O Lord Beneficient, as per THOU behest may my prayers be backed by good thoughts, good words and good deeds and thus may the path to heaven be witnessed by my soul( Urvana).

Satayishne o-e avakkhshidar Khodae. Ku Kame ker feh padaeshne kunand ferman-raenidaran. Avadum buzed darvandanach az dozakh va avizeh vinared vispa.

Meaning: I revere HIM, WHO forgives the sinner and rewards righteousness.

Satayishne Dadar Hormaz. Harvesp-agah tavana va tavangar. Haft Ameshaspand. Behram Yazad firozgar dushman-zadar,
amahe hutashtahe berasad. (Three times). Ashem Vohu (1).

Meaning: I revere Ahura-Mazda , the powerful seven Ameshaspentas, Behram Yazad and the angel Am, who inspires courage. May they come to my assistance.May my enemy be defeated.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: